INGLIZ VA O‘ZBEK BIZNES MUZOKARALARIDA E’TIROZ BILDIRISH VA KELISHMOVCHILIKNI BOSHQARISH STRATEGIYALARI
DOI:
https://doi.org/10.5281/Keywords:
biznes muzokarasi, kommunikativ strategiya, e’tiroz, kelishmovchilikni boshqarish, yumshatish, ingliz tili, o‘zbek tili.Abstract
Mazkur tezisda ingliz va o‘zbek biznes muzokaralarida e’tiroz bildirish hamda kelishmovchilikni boshqarishga xizmat qiluvchi kommunikativ strategiyalar tahlil qilinadi. E’tiroz faqat taklif yoki shartni rad etuvchi nutqiy harakat sifatida emas, balki tomonlarning mos kelmaydigan pozitsiyalarini qayta muvofiqlashtirishga xizmat qiluvchi strategik vosita sifatida talqin etiladi. Tahlilda bevosita va yumshatilgan e’tiroz, asoslash, aniqlashtirish hamda muqobil yechimga yo‘naltirilgan javoblarning funksional xususiyatlariga e’tibor qaratiladi. Qiyosiy tahlilda kommunikativ funksiya asosiy mezon sifatida olinib, uning ingliz va o‘zbek tillaridagi lisoniy realizatsiyasi kontekst bilan bog‘liq holda ko‘rib chiqiladi.
References
Charles, M. (1996). Business negotiations: Interdependence between discourse and the business relationship. English for Specific Purposes, 15(1), 19–36. DOI: 10.1016/0889-4906(95)00029-1.
Ehlich, K., & Wagner, J. (Eds.). (1995). The Discourse of Business Negotiation. Berlin/New York: De Gruyter Mouton. DOI: 10.1515/9783110881516.
Ladegaard, H. J. (2011). Negotiation style, speech accommodation and small talk in Sino-Western business negotiations: A Hong Kong case study. Intercultural Pragmatics, 8(2), 197–226. DOI: 10.1515/IPRG.2011.010.
Malyuga, E. N. (2009). К вопросу о языке деловых переговоров как жанре межкультурной деловой коммуникации. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика, № 3, 52–60.
Wagner, J. (1995). What makes a discourse a negotiation? In K. Ehlich & J. Wagner (Eds.), The Discourse of Business Negotiation (pp. 9–36). Berlin/New York: De Gruyter Mouton.
