TRANSLATOLOGICAL PROBLEMS AT WORD LEVEL
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.10006480Keywords:
source language, target language, culture – specific, superordinate, hyponym, substitution, loan, paraphrase, omission.Abstract
This article touches upon the issue of non – equivalence at word level in literary works, where seven types of non – equivalence are discussed with examples and a number of strategies are given to deal with these problems.
References
Barnwell, K. Introduction to Semantics and Translation. High Wycombe, 2004.
Bolinger, D. and Sears, D. Aspects of language. New York, 2000.
Catford, J. C. A Linguistic Theory of Translation. London: Oxford University Press, 1995.
Mona Baker. In Other Words (a course book on translation). New York, 2002.
Oxunov, A. O. O. (2021). INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDA UNDOV SO’ZLAR (INTERJECTION) NING IFODALANISHI. Academic research in educational sciences, 2(12), 401-406.
Abduxalimova, S. (2022). THE CONCEPT AND CONTENT OF INTERCULTURAL DISCOURSE. MEJDUNARODNЫY JURNAL ISKUSSTVO SLOVA, 5(4).
Abdumutaljonovna, P. S. (2022). Main Characteristics of Advertising Discourse in Modern Linguistics. Texas Journal of Multidisciplinary Studies, 9, 173-176.
Kuchkarova, Z. (2021). COMPARATIVE STUDY OF PHRASEOLOGICAL UNITS VERBALIZING THE CONCEPT OF" WEDDING" IN THE ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES. Журнал иностранных языков и лингвистики, 2(2).
Kochkorova, Z. A. Q. (2021). Translation aspects of the verbalizers of the concept of" wedding". ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal, 11(9), 989-994.
Qochqorova, Z. (2023). THE EFFICIENCY OF USING VISUALS IN EFL CLASSROOM. " Science Shine" International scientific journal, 6(1).
Qochqorova, Z. (2022). COMPARATIVE ANALYSIS OF COMMUNICATIVE–PRAGMATIC TYPES OF THE VERBALIZERS OF THE CONCEPT OF “WEDDING” IN THE ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES. Science and Innovation, 1(8), 605-611.
Zulfizar, Q. (2023). Distinctive Features of the Verbalizers of the Concept of “Wedding”. BEST JOURNAL OF INNOVATION IN SCIENCE, RESEARCH AND DEVELOPMENT, 2(6), 169-172.
Kochkorova, Z. A. (2022). THE COMPARATIVE ANALYSIS OF THE VERBALIZERS OF THE CONCEPT OF “WEDDING” IN THE ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES. Eurasian Journal of Social Sciences, Philosophy and Culture, 2(6), 250-253.
Qizi, O. S. Z., & OGIi, A. M. B. The Influence of Multilingualism in Learning a New Language.
Oxunov, A. O. O. (2021). INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDA UNDOV SO’ZLAR (INTERJECTION) NING IFODALANISHI. Academic research in educational sciences, 2(12), 401-406.
Mirzayev, A., & Oripova, S. (2022). COMMUNICATIVE METHOD–A NEW APPROACH IN THE PRACTICE OF TEACHING FOREIGN LANGUAGE. Science and innovation, 1(B6), 778-783.
