TRANSLATION BIAS IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE POSSIBLE TITLE: GENDER AND CULTURAL BIAS IN AI-BASED TRANSLATION SYSTEMS: EVIDENCE FROM ENGLISH–UZBEK TRANSLATION
DOI:
https://doi.org/10.5281/Keywords:
artificial intelligence, machine translation, gender bias, cultural bias, English–Uzbek translation, large language models, translation ethicsAbstract
AI-powered translation has rapidly changed how we communicate across different languages, making it incredibly fast and easy to get words understood. However, even with big leaps forward in how these systems learn and work, they still hit snags when it comes to social, cultural, and gender fairness.
References
1. Bender, E. M., Gebru, T., McMillan-Major, A., & Shmitchell, S. (2021). On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models Be Too Big?
2. Savoldi, B., Gaido, M., Bentivogli, L., Negri, M., & Turchi, M. (2021). Gender Bias in Machine Translation.
3. Costa-jussà, M. R. (2021). Gender Bias in Machine Translation.
4. Blodgett, S. L., Barocas, S., Daumé III, H., & Wallach, H. (2020). Language (Technology) is Power: A Critical Survey of “Bias” in NLP.
5. Koehn, P. (2020). Neural Machine Translation.