THE TRANSLATION OF EASTERN LITERATURE INTO WESTERN LANGUAGES: A BRIDGE BETWEEN CULTURES

Authors

  • Rukhshona Vakhobova 3rd-year student, Faculty of Foreign Philology National University of Uzbekistan
  • Nozima Jabbarova Scientific Supervisor:

DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.17257738

Keywords:

Eastern literature, translation, intercultural communication, Western readership, language and culture, adequacy, equivalence

Abstract

This article explores the translation of Eastern literature into Western languages as a powerful means of fostering intercultural communication. Translation is not merely a linguistic operation but a cultural act that involves the transmission of worldview, values, and artistic traditions. By making Eastern literary masterpieces accessible to Western readers, translators play a crucial role in promoting global literary diversity and mutual cultural understanding.

References

Bassnett, S. (2014). Translation Studies (4th ed.). Routledge.

Fitzgerald, E. (1859). The Rubaiyat of Omar Khayyam. London: Bernard Quaritch.

Barks, C. (2004). The Essential Rumi. HarperOne.

Qodirova, N. (2020). Cultural Codes in Translation. Philological Issues, (2).

Crystal, D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge University Press.

Downloads

Published

2025-09-30

Issue

Vol. 4 No. 56 (2025): Академические исследования в современной науке

Section

Статьи

How to Cite

Vakhobova, R., & Jabbarova, N. (2025). THE TRANSLATION OF EASTERN LITERATURE INTO WESTERN LANGUAGES: A BRIDGE BETWEEN CULTURES. Academic Research in Modern Science, 4(56), 43-46. https://doi.org/10.5281/zenodo.17257738