ONA KONSEPTINING TILLARARO LINGVOMADANIY ASSOTSATSIYALARI (O‘ZBEK, RUS, INGLIZ, TURK TILLARI MISOLIDA)
Аннотация
Ushbu maqolada “ona” konsepti turli tillarda va madaniyatlarda qanday lingvomadaniy assotsiatsiyalar orqali ifodalanishi tahlil qilingan. Tahlil doirasida o‘zbek, rus va ingliz tillaridagi “ona” konsepti bilan bog‘liq asosiy konnotatsiyalar, metaforik ifodalar, frazeologik birliklar hamda milliy-madaniy qadriyatlar o‘rganildi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, “ona” obrazi barcha tillarda umuminsoniy g‘oyalarga – mehr, himoya, fidoyilik, hayot manbai kabi tushunchalarga bog‘liq bo‘lsa-da, ularning til vositalarida ifodalanishida milliy-madaniy tafovutlar mavjud. Maqolada assotsiativ eksperimentlar, paremiologik birliklar va lingvokognitiv yondashuvlar asosida konseptning umumiy va o‘ziga xos jihatlari yoritilgan.
Ключевые слова
ona konsepti, lingvomadaniyat, assotsiatsiya, tillararo tahlil, metafora, konnotatsiya, paremiologiya, milliy qadriyat.
Библиографические ссылки
- Jo‘raqulova D. Til va madaniyat: lingvomadaniyatshunoslik asoslari. – T.: 2019.
- Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. – М.: 2000.
- Jo‘rayev A. O‘zbek xalq maqollari izohli lug‘ati. – T.: 2020.
- Wierzbicka A. Understanding Cultures Through Their Key Words. – Oxford, 1997.
- Сафаров Ш. Til va tafakkur uyg‘unligi. – T.: 2010.
- Abdullaeva Z. Lingvomadaniyatshunoslik asoslari. – T.: 2021.
- Oxford English Dictionary Online.
- Mamarasulov M. Madaniyatlararo kommunikatsiya va tarjima. – T.: 2022.