СЕМАНТИКА РОДСТВА-СВОЙСТВА В РУССКОЙ И УЗБЕКСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА
DOI:
https://doi.org/10.5281/Keywords:
языковая картина мира, лексика родства, лексика свойства, лексико-семантическое поле, сопоставительная лингвистика, лингвокультурология, русский язык, узбекский язык.Abstract
Статья посвящена сравнительно-сопоставительному исследованию семантики лексем родства и свойства в русской и узбекской языковых картинах мира. В работе анализируются структурные и семантические особенности лексико-семантических полей «родство» и «свойство» в обоих языках, рассматривается специфика культурно-концептуальных значений терминов родства. Использование методов компонентного, контекстуального и лингвокультурологического анализа позволяет выявить как универсальные характеристики изучаемых лексических единиц, так и их национально-специфические различия. Результаты исследования свидетельствуют о более разветвлённой системе терминов свойства в узбекском языке, отражающей особую значимость института семьи и брачных отношений в узбекской лингвокультуре, тогда как в русской языковой картине мира отмечается тенденция к нейтрализации ряда семантических оппозиций. Полученные данные вносят вклад в развитие сопоставительной лингвистики и лингвокультурологии.
References
1. Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. — 1995. — № 1. — С. 37–67.
2. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. — 2-е изд. — М.: Языки русской культуры, 1999. — 896 с.
3. Большой академический словарь русского языка (БАС): В 30 т. / ред. К. С. Горбачевич. — М.; Л.: Наука, 1950–1965.
4. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / пер. с англ.; отв. ред. М. А. Кронгауз. — М.: Русские словари, 1996. — 416 с.
5. Кузнецов А. М. Структурно-семантические параметры в лексике (на материале английского языка). — М.: Наука, 1980. — 160 с.
6. Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие. — М.: Academia, 2001. — 208 с.
7. Наджип Э. Н. Историко-сравнительный словарь тюркских языков XIV века: В 4 кн. — М.: Наука, 1979. — Кн. 1. — 479 с.
8. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. — 4-е изд. — М.: Азбуковник, 1999. — 944 с.
9. Решетов В. В. Узбекский язык. Ч. 1: Введение и фонетика. — Ташкент: Учпедгиз, 1959. — 334 с.
10. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков. — М.: Наука, 1974. — Т. 1. — 767 с.
11. Телия В. Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. — 288 с.
12. Толстой Н. И. Некоторые проблемы сравнительной славянской семасиологии // Славянское языкознание. VI Международный съезд славистов. — М.: Наука, 1968. — С. 339–365.
13. Трубачёв О. Н. История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя. — М.: Издательство АН СССР, 1959. — 212 с.
14. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. / пер. с нем. О. Н. Трубачёва. — 2-е изд. — М.: Прогресс, 1986–1987.
15. Щур Г. С. Теории поля в лингвистике. — М.: Наука, 1974. — 255 с.
16. Юлдашев А. А. Соотношение деепричастных и личных форм глагола в тюркских языках. — М.: Наука, 1977. — 272 с.
17. O'zbek tilining izohli lug'ati: 5 jildlik / rah. A. Madvaliyev. — Toshkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2006–2008.
18. Wierzbicka A. Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. — New York: Oxford University Press, 1992. — 487 p.
19.Национальный корпус русского языка. — URL: https://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 20.03.2024).
20. O'zbek milliy korpusi. — URL: https://corpus.uz (дата обращения: 20.03.2024).
