INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDAGI MODAL SOʻZLARNING IZOHLI LUGʻATLARDA BERILISHI: MUAMMO VA TAHLIL
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.16735090Keywords:
modal so‘zlar, izohli lugʻat, leksikografiya, Macmillan, O‘zbek tiliAbstract
Mazkur maqolada ingliz va oʻzbek tillarida modal soʻzlarning izohli lugʻatlardagi aks etishi, ularni tavsiflashdagi muammolar va lugʻatchilikdagi metodik farqlar tahlil qilinadi. O‘zbek tilidagi izohli lug‘atlarning uch nashri (1981, 2008, 2022) asosida statistik tahlil oʻtkazilib, modal so‘zlar pometalari, misollar bilan berilishi, semantik aniqlik darajasi o‘rganiladi. Ingliz tilidagi “Macmillan” va “Oxford” lugʻatlarida modal so‘zlarning ifodalanishi esa taqqoslash orqali ko‘rsatib beriladi. Tadqiqot natijalariga asoslanib, o‘zbek tilidagi izohli lugʻatlarni zamonaviy metodlarga tayangan holda mukammallashtirish zarurligi asoslab beriladi.
References
Дубичинский В.В. Теоретическая и практическая лексикография.
Вена: Харьков, 1998. – 160 с.
O‘zbek tilining izohli lug‘ati. 2 jildlik. Toshkent: Fan, 1981.
O‘zbek tilining izohli lug‘ati. 5 jildlik. Toshkent: “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi” DK, 2008.
O‘zbek tilining izohli lug‘ati. 6 jildlik. Toshkent: 2022.
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Macmillan Publishers, 2007.
Баҳриддинова Б.М. Ўзбекистонда ўқув луғатчилиги: лингвистик асослари, тарихи ва истиқболлари: Филол. фан. доктори (DSc) дисс.
– Самарқанд: СамДУ, 2020. – 248 b.
