ЛЕКСИЧЕСКАЯ СИНОНИМИЯ КАК ОТРАЖЕНИЕ КУЛЬТУРНОЙ КАРТИНЫ МИРА
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.15751865Keywords:
лексическая синонимия, культурная картина мира, сравнительно-сопоставительный анализ, лингвокультурология, языковая картина мира, корпусная лингвистика, когнитивная лингвистика, межкультурная коммуникация.Abstract
В статье рассматривается лексическая синонимия как отражение культурной картины мира в контексте сравнительно-сопоставительного анализа. Автор опирается на лингвокультурологический и когнитивный подходы, демонстрируя, как синонимические ряды в разных языках фиксируют ценностные, стилистические и оценочные различия. На материале русского и английского языков выявлены примеры концептуального несовпадения, различий в метафорических моделях, а также культурной маркировки синонимов. Отдельное внимание уделено корпусным и психолингвистическим данным, подтверждающим специфику языковых систем. Делается вывод о высокой диагностической ценности синонимии для анализа культурных констант и динамики смыслов.
References
Уорф Б. Л. Язык, мысль и действительность. — М.: Иностранная литература, 1956. — 400 с.
Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. — М.: Слово/Slovo, 2000. — 624 с.
Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка. — М.: Языки русской культуры, 1995. — 358 с.
Виноградов В. В. Русский язык: грамматика, учение о словах. — М.: Наука, 1968. — 472 с.
Мингазова Н. Г. Синонимия в английской и арабской языковых картинах мира // Альманах современной науки и образования. — 2012. — № 2 (9). — С. 159–162.
Лапшина М. Н. Стилистическая синонимия как отражение национальной специфики языковой картины мира // В мире науки и искусства: вопросы филологии. — 2021. — № 3. — С. 34–38.
Слепцова Л. А. Синонимия глаголов со значением «восприятие» как отражение языковой картины мира // Вестник СВФУ. — 2019. — № 2. — С. 112–118.
Рахманова Г. А. Лексическая синонимия и речевая культура // Proceedings SIT. — 2022. — № 68. — С. 5–11.
Тарасова О. А. Национальная языковая картина мира как источник и следствие культуры // Мир науки, культуры, образования. — 2014. — № 6. — С. 89–92.
Балашова Л. В. Русская метафора: прошлое, настоящее, будущее. — М.: ЯСК, 2005. — 254 с.
Makaruk H. E., Owczarek R. Hubs in Languages: Scale-Free Networks of Synonyms // arXiv preprint. — 2008. — URL: https://arxiv.org/abs/0802.4112 (дата обращения: 24.06.2025).
