NATIONAL REALEMES IN THE TRANSLATION OF TOURISM TERMS
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.8429927Keywords:
tour operator, area, familiarization tour, hosting, travel fair, travel agent, tourist service provider, resort, guest.Abstract
in this article investigated and analyzing the comparative analysis of the national realemes in the translation and terms of tourism in English, Russian and Uzbek. It is devoted to the comparative study of tourist terminology systems in English and Uzbek through Russian: tour operator, caravanning, familiarization tour, booking, travel fair, travel agent, tourist service provider, resort, motorhome, transportation, etc.
References
Ahmanova O.S. Словарь лингвистических терминов. - M., 1966, 454-457.; Вайсбурд Е.М. Реалия как элемент страновадения. – Риз.Р. №3., - М.,1972. - p23.
Vlahov, S. and Florin, S. “Neperovodimoe v perevode. Realii”, in Bruno Osimo. “Manuale del Traduttore, Seconda Edizione”. Hoepli, 2004, - P. 63
Fayzullayeva Z. Национальный колорит и художественный перевод. – Ташкент: Fan, 1980. 331c.
Salomov G’. Maqol va Idiomalar tarjimasi. – Toshkent 1964, -213b.
Томахин Г.Д. Америка через америкaнизмы. – Москва, 1982. -169 p.
