"MARRIAGE" IN THE LINGUISTIC WORLDVIEW: CONCEPTUAL METAPHORS IN ENGLISH AND UZBEK PROVERBS
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.18312521Keywords:
konseptual metafora, nikoh, maqollar, lingvistik dunyoqarash, kognitiv lingvistika, ingliz tili, o'zbek tili, madaniyatlararo tahlilAbstract
Ushbu maqola ingliz va o'zbek tillaridagi maqollarda "nikoh" kontseptsiyasining metaforik ifodalanishini qiyosiy tahlil qilishga bag'ishlangan. Tadqiqot kognitiv lingvistika va konseptual metafora nazariyasi asosida ikki xil madaniy-lingvistik dunyoqarashda nikoh institutining qanday tushunilishi va kontseptuallashtirilishini ochib beradi. Natijalar shuni ko'rsatadiki, har ikkala tilda ham nikoh asosan SAYOHAT, BINO, SAVDO va KURASH metaforalari orqali kontseptuallashtiriladi, ammo ularning chastotasi va madaniy xususiyatlari sezilarli darajada farq qiladi.
References
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 2003. 276 p.
Rasulov I. O'zbek xalq maqollari va hikmatli so'zlari. Toshkent: Sharq, 2018. 432 b.
Kövecses Z. Metaphor and emotion: Language, culture, and body in human feeling. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. 223 p.
Mieder W. Proverbs: A Handbook. Westport: Greenwood Press, 2004. 304 p.
Nurmonov A., Sayfullayeva R. O'zbek tilining lingvomadaniy xususiyatlari. Toshkent: Fan, 2017. 256 b.
Dzhusupov M. Contrastive linguistics: Turkic and Indo-European languages. Ankara: Türk Dil Kurumu, 2012. 389 p.
Абдуллаева Ш.Н. Концепт семьи в узбекской языковой картине мира // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. № 5. С. 34-38.
Gibbs R.W. Metaphor and thought: The state of the art // The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. P. 3-16.
