YAPON TILIDAGI “〜と, 〜ば, 〜たら, 〜なら (- to,-ba, -tara, - nara)” SHART MAYLI HOSILALARINING SEMANTIK-FUNKSIONAL XUSUSIYATLARI VA О‘ZBEK TILIDAGI MUQOBILLARI.
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.18308403Keywords:
shart mayli, shart munosabatlari, qiyosiy tilshunoslik, yapon tili grammatikasi, o‘zbek tili, semantika, pragmatika.Abstract
Mazkur maqolada yapon tilida shart munosabatlarini ifodalovchi 〜と (to), 〜ば (ba), 〜たら (tara), 〜なら (nara) grammatik shakllarining semantik va funksional xususiyatlari tahlil qilinadi hamda ularning o‘zbek tilidagi shart mayli vositalari bilan qiyosiy tadqiqi amalga oshiriladi. Tadqiqot jarayonida yapon tilida shart munosabatlari kontekst, pragmatik omillar va so‘zlovchi munosabati bilan chambarchas bog‘liqligi aniqlanadi. O‘zbek tilida esa shart munosabatining asosan –sa qo‘shimchasi orqali ifodalanishi ikki til o‘rtasidagi tipologik farqlarni yaqqol namoyon etadi. Tadqiqot natijalari tarjima amaliyoti va yapon tilini o‘qitishda muhim nazariy va amaliy ahamiyatga ega.
References
Makino S., Tsutsui M. A Dictionary of Basic Japanese Grammar. — Tokyo: The Japan Times, 1995. — 635 p.
Makino S., Tsutsui M. A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar. — Tokyo: The Japan Times, 1999. — 624 p.
Shibatani M. The Languages of Japan. — Cambridge: Cambridge University Press, 1990. — 412 p.
Achilova O. The factors that ensure the translation of the permissible meaning in dialogical speech // SCOPUS/International Journal of Early Childhood Special Education (INT-JECS) Vol 14, Issue 07 2022. –P. 768-770. (№1 Scopus).
Ачилова О. Япон халқ мақолларининг ўзига хос хусусиятлари // Eurasian journal of academic research. June 2023. Volume 4 Issue 5. Scientific Journal of Impact Factor Impact-8.1. – P. 183-185. (№11 ResearchBib).
Achilova O. Imperativ tuzilmalarning pragmasemantik xususiyatlari (Yapon tili misolida) // International Journal of Education, Social Science & Humanities. Finland Academic Research Science Publishers Impact factorVolume-11| Issue-11| 2023 Published: |22-11-2023|. –P. 652-655. (№11 ResearchBib).
Ачилова О. Имплицит ва эксплицит прохибитивлик ёхуд пермиссивликнинг диалогик нутқда намоён бўлиши (япон тили мисолида). // Impact Factor. Academic Research in Educational Sciences. June 2022. Volume 3 | Issue 6. Impact Factor. Impact – 6.1.–P. 161-164. (№11 ResearchBib).
Ачилова О. Ўзбек ва япон тилида императив мазмундаги мақолларнинг умумий хусусиятлари // Analytic Journal of Education and Development Volume:03 Issue:11/ Nov-2023. Scientific Journal of Impact Factor Impact - 8.1. – P. 150-153. (№11 ResearchBib).
Ачилова О. Мақолларда инвариант ва вариантликнинг намоён бўлиши
(ўзбек ва япон тили мисолида) // Konfutsiyning ilmiy-falsafiy merosi va buyuk ipak yo‘lida umuminsoniy, milliy qadriyatlar I-qism.Samarqand-Shanxay, 2024. – B. 272-274.
Achilova O. Япон мулоқат матнида бевосита ва билвосита нутқий актларнинг ўрни // Development and innovations in science. International scientific-online conference https://doi.org/10.5281/zenodo.7092422. September 22, 2022. Netherlands. –P. 41-44.
Ачилова О. Рухсат мазмуннинг диалогик нутқда воқеланишини тиъминловчи омиллар // Innovation: The Journal of Social sciences and researches. Vol 1, Issue 1, October 11, 2022. –P. 83-86.
Ачилова О. Япон халқ мақолларида прохибитив ва пермиссив мазмуннинг воқеланиши // “Involta” Innovation Scientific Journal Vol. 1 No.7 June, 2022. – P. 182-185.
Ачилова О. Прохибитив ва пермиссивликнинг таснифий белгилари // Международный научный журнал № 3 (100), часть 1 «Новости образования: исследование в XXI веке» 11 сентябрь, 2022. – C.627-629.
Ҳурмат категориясининг мулоқат самарадорлигини таъминловчи омил сифатидаги моҳияти. (япон тили мисолида). // Conference on Advance Research in Humanities, Applied Sciences and Education, New York, USA, July 28th, 2022. –P.31-33.
Achilova O. Императив мақолларни контекстда фаоллаштирувчи омиллар (ўзбек ва япон тили мисолида) // Yangi O‘zbekiston taraqqiyotida tadqiqotlarni o‘rni va rivojlanish omillari. Respublika onlayn konferentsiya, 11-to’plam 1-son sentabr, 2024. –Б.471-476.
Ачилова О. Япон мақолларининг мазмун кўлами ва ифода усуллари // Yangi O‘zbekiston taraqqiyotida tadqiqotlarni o‘rni va rivojlanish omillari. Respublika onlayn konferentsiya, 11-to’plam 1-son sentabr, 2024. –Б. 333-336.
Achilova O. Мақолларда ҳаракатга ундовчи нутқий актларнинг аҳамияти (Япон тили мисолида) // International Multidisciplinary Conference Hosted from Manchester, England, 25th July 2022 . –P. 9-12.
Ачилова О. Мақоллар воситасида япон ва ўзбек миллий характерининг ифодаланиши // Yangi O‘zbekiston taraqqiyotida tadqiqotlarni o‘rni va rivojlanish omillari. Respublika onlayn konferentsiya, 11-to’plam 1-son sentabr,2024. –Б. 341-344.
Ачилова О. Ўзбек ва япон мақолларида императивликнинг воқеланиш усуллари // Yangi O‘zbekiston taraqqiyotida tadqiqotlarni o‘rni va rivojlanish omillari. Respublika onlayn konferentsiya, 11-to‘plam 1-son sentabr, 2024. –Б. 337-340.
Ачилова О. Буйруқ мазмунидаги мақолларнинг мазмун кўлами ва ифода усуллари. Международный научный журнал. №13 (100), часть-2, Москва: «Научный Фокус» Мая, 2024. –С. 20-24.
Ачилова О. Ўзбек ва япон маданий қадриятларининг мақоллардаги ифодаси // Yangi O‘zbekiston taraqqiyotida tadqiqotlarni o‘rni va rivojlanish omillari. Respublika onlayn konferentsiya, 11-to‘plam 1-son sentabr, 2024. –Б. 345-348.
