МЕТОНИМИЯ КАК КОГНИТИВНЫЙ МЕХАНИЗМ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.15054808Keywords:
метонимия, когнитивный механизм, русский язык, узбекский язык, сопоставительный анализ, концептуализация, национально-культурная специфика, лингвокультура, модели метонимических переносов.Abstract
В статье представлен сопоставительный анализ метонимии как когнитивного механизма в русском и узбекском языках. Выявлены универсальные и национально-специфические модели метонимических переносов, определены когнитивные функции метонимии в концептуализации действительности. На материале лексикографических источников и художественных текстов установлена национально-культурная специфика метонимических переносов, обусловленная различиями в концептуализации действительности, характерными для русской и узбекской лингвокультур. Результаты исследования подтверждают положение о том, что метонимия является важным средством концептуализации действительности, отражающим как универсальные когнитивные механизмы, так и национально-культурную специфику языкового сознания.
References
Аристотель. Поэтика. Риторика / Пер. с древнегреч. В. Аппельрота, Н. Платоновой. - СПб.: Азбука, 2000. - 348 с.
Арутюнова Н.Д. Метонимия и ее роль в структуре языка // Филологические исследования. - М.: Наука, 1979. - С. 78-92.
Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. - М.: Наука, 1974. - 367 с.
Ашурова Д.У. Лингвокультурология. - Ташкент: ТашГИВ, 2012. - 316 с.
Киличев Э.Р. Тропы и фигуры речи в узбекском языке. - Ташкент: Фан, 1978. - 204 с.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / Пер. с англ. под ред. и с предисл. А.Н. Баранова. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 256 с.
Падучева Е.В. Метонимические и метафорические переносы в парадигме значений глагола назначить // Теория и типология языка: От описания к объяснению. - М.: Языки славянских культур, 2003. - С. 76-88.
Barcelona A. Clarifying and applying the notions of metaphor and metonymy within cognitive linguistics: An update // Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast / Ed. by R. Dirven, R. Pörings. - Berlin: Mouton de Gruyter, 2003. - P. 207-277.
Dirven R. Metonymy and metaphor: Different mental strategies of conceptualization // Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast / Ed. by R. Dirven, R. Pörings. - Berlin: Mouton de Gruyter, 2003. - P. 75-111.
