CHINGIZ AYTMATOVNING “SOHIL YOQALAB CHOPAYOTGAN OLAPAR” QISSASIDA AFSONAVIY OBRAZLARNING TARJIMADA BERILISHI
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.7233522Keywords:
Oqsoqol, O‘rxon, EmrayinAbstract
So‘z qachon mo‘jizaga aylanadi? Qachonki unga mohir zargar sayqal bersa, jilolay olsa. Buyuk qirg‘iz adibi Chingiz Aytmatov ham ana shunday hotamitoy inson, yozuvchi edi. Uning “Sohil yoqalab chopayotgan Olapar” qissasini ilk bor o‘qiganimda o‘zimni xuddi Oxoto dengizi sohillarida yurgandek his etgandim. Keyin Oqsoqol O‘rxon, Emrayin, Milxun va ochiq dengizga birinchi bor chiqayotgan, tag‘inam ov uchun chiqayotgan Kirisk bilan bitta qayiqda edik. Asarni o‘qish asnosida nimagadir Kirisk g‘oyib bo‘lib qoldi.
References
Aytmatov Ch. Oq kema. – Toshkent: Yoshlar nashriyot uyi, 2018.
Aytmatov Ch. Sohil yoqalab chopayotgan Olapar. – Toshkent: Sharq nashryoti, 2018.
Айтматов. Ч. Белый пароход Молодая гвардия. Москва, 2012.
Пегий пес, бегущий краем моря. – Красноярск: Advanced Achievement Books Publishers Ltd., 2010.
Aytmatov C. Beyaz Gemi. – İstanbul: Ötüken Neşriyat, 2017.
Aytmatov C. Deniz kıyısında koşan ala köpek. – İstanbul: Ötüken Neşriyat, 2017.