ТРУДНОСТИ И ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЛИТЕРАТУРНЫХ ТЕРМИНОВ

Саломат Хусанова

doi:10.5281/zenodo.7436309

Authors

Саломат Хусанова Денауский институт предпринимательства и педагогики

DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.7436309

Keywords:

Перевод, переводческая деятельность, Собственно синхронный перевод.

Abstract

В данной статье рассматриваются вопросы сложности литературного перевода объясняются высокой смысловой нагрузкой каждого слова художественного текста. Переводчику приходится не просто механически переводить текст, а воссоздавать каждую строчку заново, наполняя именно тем смыслом, который хотел вложить автор, при этом максимально адаптировано для русского читателя.