Перейти к главному меню навигации Перейти к основному контенту Перейти к нижнему колонтитулу сайта

Том 5 № 3 (2026)
Theoretical aspects in the formation of pedagogical sciences

Статьи

LINGUOCULTURAL FEATURES OF SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN ENGLISH AND UZBEK

Опубликован 2026-02-20

  • Sadiqov Zoxid Yaqubjanovich
    • ,
  • Babajonova Nodira Yuvbasar qizi

Sadiqov Zoxid Yaqubjanovich
Doctor of Philological Sciences, Professor Professor, Namangan State University

Babajonova Nodira Yuvbasar qizi
Master’s Student, Urgench State University

Аннотация

This thesis examines the linguocultural characteristics of somatic phraseological units (SPUs) in English and Uzbek. Somatic phraseological units—idioms and fixed expressions containing body-part lexemes—serve as an important linguistic mechanism for reflecting cultural worldview, national mentality, and cognitive patterns. Based on comparative and descriptive analysis, the study identifies semantic, structural, and cultural similarities and differences between English and Uzbek SPUs. The research relies on established phraseological and linguocultural theories and authentic lexicographic sources. The findings demonstrate that while many somatic metaphors are universal due to shared human embodiment, their figurative meanings, frequency, and pragmatic use reflect culturally specific conceptualizations in each language.

Ключевые слова

somatic phraseological units, linguoculturology, idioms, English language, Uzbek language, metaphor, cultural semantics, phraseology.

PDF

Библиографические ссылки

  1. Vinogradov, V.V. Russian Phraseology: Selected Works. Moscow: Nauka, 1977, p. 89–125.
  2. Kunin, A.V. English Phraseology: Theoretical Course. Moscow: Higher School, 1984, p. 213–305.
  3. Rakhmatullaev, Sh. O‘zbek Tilining Frazeologik Lug‘ati. Tashkent: O‘qituvchi, 1992, p. 156–172.
  4. Mamatov, A.E. O‘zbek Frazeologiyasining Shakllanish Masalalari. Tashkent: Fan, 1999, p. 47–58.
  5. Lakoff, G., Johnson, M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980, p. 25–102.
  6. Cowie, A.P. Phraseology: Theory, Analysis and Applications. Oxford: Clarendon Press, 1998, p. 75–93.
  7. Fernando, C. Idioms and Idiomaticity. Oxford: Oxford University Press, 1996, p. 112–140.
  8. Telia, V.N. Russian Phraseology: Semantic, Pragmatic and Linguocultural Aspects. Moscow: Languages of Russian Culture, 1996, p. 56–88.
  9. Arnold, I.V. The English Word. Moscow: Higher School, 1986, p. 245–260.
  10. Rahimov, S. O‘zbek Tilida Somatik Frazeologizmlar. Tashkent: Fan, 2004, p. 33–61.
  11. Gibbs, R.W. Embodiment and Cognitive Science. Cambridge: Cambridge University Press, 2006, p. 141–168.
  12. Wierzbicka, A. Understanding Cultures Through Their Key Words. Oxford: Oxford University Press, 1997, p. 88–109.