"XITOY VA O‘ZBEK TILLARIDA FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY TAHLILI"
DOI:
https://doi.org/10.5281/Keywords:
frazeologiya, xitoy tili, o‘zbek tili, qiyosiy tilshunoslik, frazeologik birlik, madaniy semantika, tarjima muammolari.Abstract
Ushbu maqolada xitoy va o‘zbek tillaridagi frazeologik birliklarning qiyosiy tahlili amalga oshirilgan. Ikki til frazeologiyasining semantik, struktur va madaniy xususiyatlari o‘rganilib, o‘xshashlik va farqlar aniqlangan. Tadqiqot adabiyotlar tahlili asosida olib borilgan bo‘lib, frazeologik birliklarning milliy dunyoqarash bilan bog‘liqligi ko‘rsatib berilgan.
References
1.Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие. М.: Академия, 2001. 208 с.
2.马国凡. 成语概说. 北京: 商务印书馆, 1990. 320 с.
3.Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тилининг изоҳли фразеологик луғати. Тошкент: Ўқитувчи, 1978. 405 б.
4.Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Лексикология и лексикография: избр. тр. М.: Наука, 1977. С. 140–161.
5.Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. М.: Высшая школа, 1996. 381 с.
6.Юсупов У. Қиёсий тилшунослик асослари. Тошкент: Фан, 2007. 214 б.
7.Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику. М.: Флинта, 2007. 296 с.
8.Wierzbicka A. Semantics, Culture and Cognition. Oxford: Oxford University Press, 1992. 487 p.
9.Newmark P. A Textbook of Translation. New York: Prentice Hall, 1988. 292 p.
10.Кожин А. Н. О фразеологической номинации // Вопросы языкознания. 1985. № 6. С. 30–37.
