Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer

INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA EMOTIV BIRLIKLARNING PRAGMATIK TA’SIRI VA ULARNING KOMMUNIKATIV STRATEGIYALARIDAGI ROLI

Abstract

Ushbu tadqiqotda ingliz va o‘zbek tillaridagi emotiv birliklarning kommunikativ va nutqiy strategik vazifalari qiyosiy tahlil qilinadi. Emotiv birliklar insonlar o‘rtasidagi muloqotda hissiy ta’sirni shakllantiruvchi asosiy vosita sifatida qaraladi. Tadqiqotda har ikkala tilning lingvistik xususiyatlari, shuningdek, ularning ijtimoiy-madaniy kontekstlarida emotiv birliklarning o‘rni o‘rganilgan. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, emotiv birliklar ingliz tilida keskin va to‘g‘ridan-to‘g‘ri ifodalar orqali qo‘llanilsa, o‘zbek tilida ko‘proq yumshoq va ijtimoiy munosabatlarni tartibga soluvchi vosita sifatida ishlatiladi. Ushbu tadqiqot pragmatik tilshunoslikka oid nazariy bilimlarni boyitishga xizmat qiladi.

Keywords

emotiv birliklar, kommunikativ strategiyalar, pragmatik ta’sir, ingliz tili, o‘zbek tili, lingvistik tahlil, qiyosiy tahlil, nutqiy vazifalar

PDF

References

  1. Telia, V.N. Russkaya frazeologiya: Semantika, pragmatika, lingvokul'turologiya. Moskva: Shkola "Yazyki russkoy kul'tury", 1996, p. 112.
  2. Kunin, A.V. Angliyskaya frazeologiya (Teoreticheskiy kurs). Moskva: Vysshaya shkola, 1970, p. 85.
  3. Safarov, Sh. O‘zbek tili frazeologiyasining nazariy masalalari. Toshkent: Fan, 1995, p. 44.
  4. Jalolov, B. O‘zbek tilining frazeologik birliklari. Toshkent: Universitet nashriyoti, 2000, p. 73.
  5. Wierzbicka, A. Emotions Across Languages and Cultures: Diversity and Universals. Cambridge University Press, 1999, p. 92.
  6. Lakoff, G., & Johnson, M. Metaphors We Live By. University of Chicago Press, 1980, p. 123.
  7. Dijk, T.A. van. Discourse and Context: A Sociocognitive Approach. Cambridge University Press, 2008, p. 67.
  8. Hymes, D. Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. University of Pennsylvania Press, 1974, p. 53.
  9. Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press, 1995, p. 201.
  10. Lyons, J. Language and Linguistics. Cambridge University Press, 1981, p. 148.