INGLIZ TILI EKOLOGIYA VA ATROF-MUHITNI MUHOFAZA QILISH TERMINLARINI O‘ZBEK TILIGA TARJIMA QILISH XUSUSIYATLARI
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.19763374Keywords:
Ekologiya, terminologiya, tarjima usullari, kalka, ekvivalentlik,Abstract
Ushbu tezisda zamonaviy tilshunoslikning muhim yo‘nalishlaridan biri bo‘lgan ekologik terminologiyaning ingliz tilidan o‘zbek tiliga tarjima qilinish xususiyatlari, yuzaga keladigan lingvistik muammolar va ularning yechimlari tahlil qilinadi. Shuningdek, terminologik ekvivalentlikni ta’minlash usullari misollar orqali ko‘rsatib o‘tilgan.
References
.O‘zbekiston Respublikasining Qonuni. "Tabiatni muhofaza qilish to‘g‘risida". – Toshkent, 1992.
Salomov G‘. Tarjima nazariyasi asoslari. – Toshkent: O‘qituvchi, 1983.
Hoshimov G‘.M. Inglizcha-o‘zbekcha ekologik terminlar lug‘ati. – Toshkent, 2015.
Oxford Dictionary of Ecology. – Oxford University Press, 5th edition, 2017.
Newmark P. A Textbook of Translation. – New York: Prentice Hall, 1988.
United Nations Environment Programme (UNEP) official reports and terminology database. [unep.org]
