LINGUISTIC ANALYSIS OF A LITERARY TEXT
Ключевые слова:
literary translation, linguistic and cultural features, realities, literary text, lingua-culturologyАннотация
When translating a literary text, it is necessary to convey the stylistic features of the original text as fully as possible and preserve its national and cultural flavor. Due to the fact that the pragmatic potential is realized in different languages in different ways, the translator has to resort to different strategies in order to achieve an equivalent communicative effect in the target language. Currently, literary texts are being translated to a large extent, and the need to preserve linguistic and cultural features determines the relevance of the topic articles.
Библиографические ссылки
Khoruzhenko, K. M. Culturology. Encyclopedic dictionary. – Rostov-on-Don:
Phoenix, 1997. – 640 p.
Novikov, L. A. Artistic text and its analysis. – M.: Nauka, 2003. – 304 p.
Sdobnikov, V. V. Theory of translation / V. V. Sdobnikov, O. V. Petrova. – M.: AST, 2007. – 448 p.
Джураева Ш. Г. ПОЛИФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ АНТОНИМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ У СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ //УЧЕНЫЙ XXI ВЕКА. – С. 47.
Джураева Ш. Г. ПОЛИФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ И СЕМАНТИКА МНОГОЗНАЧНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ //УЧЕНЫЙ XXI ВЕКА. – С. 52.
Джураева Ш. Г. РОЛЬ КОНТЕКСТА В РЕАЛИЗАЦИИ АНТОНИМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ, ЗАКЛЮЧЁННЫХ В ПАРАДИГМАТИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИКАХ СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ //УЧЕНЫЙ XXI ВЕКА. – С. 58.
Джураева Ш. Г. СООТНОШЕНИЕ СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ СЛОВА И ЕГО СОЧЕТАЕМОСТИ В РАЗВИТИИ ПОЛИФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ //УЧЕНЫЙ XXI ВЕКА. – С. 62.
Maslova, V. A. Linguoculturology: Textbook for students. higher. studies, institutions. – M.: Academy, 2001. – 208 p.
Vlakhov, S. Untranslatable in translation / S. Vlakhov, S. Florin. – M.: International Relations, 1980. – 343 p.
